-
1 razvući
• expatiate; expatiate on; expatiate upon; indid; overrach; protract; pull out; slow down; slow off; slow up; spin out; undone -
2 распространяться
1) General subject: amplify, amplify on (о чем-л.), amplify upon (о чем-л.), be over (тж. be all over) (о новостях, сплетнях), brede, circulate, cover, descant, develop (о болезни, эпидемии), dilate, enlarge, enlarge (upon) (о чем-л.), expand, expatiate, expatiate upon (на тему), fall on, fall upon, get about (о слухах), get abroad (о слухах), (о чем-то) ladle out, ooze out, outspread, overreach, overspread, permeate, permeate among, permeate into, permeate through, pervade, proliferate (о знаниях и т. п.), seep out, sound off (о чем-л.), to be in the air, travel (light travels faster than sound - скорость света превышает скорость звука), enlarge upon, gain ground on, spread, spread oneself, widen, get about (о слухах), get abroad (о слухах), catch (об огне, пламени), generalise2) Geology: tail off (об оруденении)3) Naval: go abroad4) Medicine: attach, effuse, generalize (напр. о патологическом процессе), invade (о болезни), propagate (напр. об инфекции), reach, run (напр. о боли)5) Colloquial: rabbit about (на какую-л. тему), rabbit on (на какую-л. тему)7) Literal: overrun (за пределы)8) Poetical language: vein (где-л.)9) Engineering: branch out, emit12) Law: extend, reach (о законе)13) Economy: cover (на какой-либо период)14) Accounting: diffuse (напр. о нововведениях)15) Automobile industry: pervade (по всей массе или по всему объёму)16) Diplomatic term: cover something (на что-л.), enlarge (о чём-л.), extend to something (на что-л.), (on, upon) fall, spread on (на что-л.)17) Metallurgy: radiate18) Physics: propagate19) Electronics: advance20) Jargon: get around (о новостях, слухах)21) Graphic expression: metastasize (e.g. The tactic of getting arrested at monthly meetings — dubbed Strategy 31 by Mr. Limonov — appears to have metastasized to other cities in Russia.)22) Banking: ripple through (об информации)23) Patents: subsist24) Business: enlarge on, gain ground, apply (условия договора распространяются на...)25) Polymers: stretch26) Makarov: be in the air, broaden, disseminate, fall, gain currency (о терминологии, теории и т.п.), gain ground (о терминологии, теории и т.п.), go (went; gone), grow rife, move, percolate, permeate (сквозь), project, rumours are in the air, run, stalk (об эпидемии, слухах и т.п.), transmit, carry over, expatiate upon (на какую-л. тему), fall on (на кого-л. что-л.), fall upon (на кого-л. что-л.), dwell on (о чем-л.), enlarge upon (о чем-л.) -
3 распространяться на (какую-л.) тему
1) General subject: expatiate upon a subject (о каком-л. предмете)2) Makarov: dwell on, enlarge upon a theme, expatiate upon a subjectУниверсальный русско-английский словарь > распространяться на (какую-л.) тему
-
4 распространяться на тему
1) General subject: (какую-л.) expatiate upon a subject (о каком-л. предмете)2) Diplomatic term: (к-л) discourse on (smth)3) Makarov: (какую-л.) dwell on, (какую-л.) enlarge upon a theme, (какую-л.) expatiate upon a subjectУниверсальный русско-английский словарь > распространяться на тему
-
5 разглагольствовать
1) General subject: circumlocutionize, declaim, earbash, editorialize, elocute, expatiate, gush, harangue, hold forth, perorate, spiel, spout, spread, vapor, vaporize, vapour, vapour about, verbalize, pontificate, chatter, pay lip service, bloviate, bang on2) Colloquial: oration, rabbit about, rabbit on3) Ironical: speechify5) Jargon: beat chops, beat gums, beat the drum6) Mass media: spout off rhetoric, spout rhetoric7) Makarov: let rip, expatiate upon (на какую-л. тему)Универсальный русско-английский словарь > разглагольствовать
-
6 разглагольствовать на тему
General subject: (какую-л.) vaticinate about, expatiate on a topic, expatiate upon a topicУниверсальный русско-английский словарь > разглагольствовать на тему
-
7 أسهب
أسْهَبَ (في)to expatiate upon, elaborate on, enlarge upon, expand on, dilate on, dwell upon, discuss at length, speak at great length about, talk or write in detail about, develop or state in great detail -
8 أطال الكلام أو البحث
أطَالَ الكَلاَمَ أو البَحْثَto expatiate (upon), elaborate (on), enlarge (upon), speak at great length (about), discuss at length, write in detail (about); to be lengthy, long-winded, detailed, prolix -
9 أفاض
أفَاضَ (في): أسْهَبَ، فَصّلَto dwell on, expatiate upon, elaborate on, enlarge upon, expand on, write exhaustively or extensively about, discuss at great length, speak in detail about -
10 تبسط في
تَبَسّطَ في: تَوَسّع في، أسْهَبto elaborate on, enlarge upon, expand on, expatiate upon, dilate on, speak at great length about, state or develop in detail, treat exhaustively -
11 توسع في
تَوَسّعَ في: أسْهَبَto elaborate on, expatiate upon, enlarge upon, expand on, dilate on, discuss at length, speak or write in detail about, develop or state in detail, treat exhaustively -
12 genişletmek
/ı/ 1. to widen, broaden, make (something) spread out. 2. to make (something) spacious, extend, expand. 3. to dilate, make (something) dilatate. 4. lit. to expatiate upon, amplify on, expand on/upon, enlarge on. -
13 распространяться о (каком-л.) предмете
Makarov: expatiate upon a subjectУниверсальный русско-английский словарь > распространяться о (каком-л.) предмете
-
14 распространяться о предмете
Makarov: (каком-л.) expatiate upon a subjectУниверсальный русско-английский словарь > распространяться о предмете
-
15 udbrede
diffuse, popularize* * ** spread out ( fx a map, one's arms; the bird spread out its wings);(fig) spread ( fx terror, rumours),F disseminate ( fx knowledge), propagate ( fx ideas, the faith), diffuse ( fx knowledge),T put about ( fx rumours);[ udbrede sig] spread ( fx the valley spread before our eyes);[ udbrede sig om (el. over)] speak at length about,F expatiate upon;(se også udbredt). -
16 ēgressus
ēgressus ūs, m [egredior], a going out, going away, egress, departure: vestrum egressum ornando: arcet egressu (ventos), O.: egressūs eius explorat, tracks his movements, S.— A disembarking, landing: optimum esse egressum, Cs.— An emptying, mouth (of a river), O. — Fig., a digression: libero egressu memorare, i. e. to expatiate upon, Ta.* * *landing place; egress; departure; flight; landing; mouth (of a river) -
17 विस्तृ
vi-stṛi
- stṛiṇāti, - stṛiṇīte (ep. alsoᅠ - starati;
ind. p. - stīrya, orᅠ - stṛitya), to spread out, scatter, strew (sacrificial grass) R. ;
to expand, extend (wings) R. ;
to spread abroad, diffuse, divulge BhP. ;
to enlarge orᅠ expatiate upon, speak diffusely about (acc.) MBh. Kāv. ( vi-stīrya ind. copiously, at large);
(with vacanam) to exchange words, converse with (instr.) ib.:
Pass. - stīryate orᅠ - staryate (fut. - starishyate), to be spread abroad orᅠ widely diffused Mn. Pañcat. BhP. ;
to be explained Divyâ̱v.:
Caus. - stārayati, to spread, extend, diffuse, display Mn. MBh. etc. (- stārya, fully, copiously, at length);
to discuss in detail Kull.;
to expose (wares for sale) Daṡ.
-
18 extenderse sobre
v.1 to span over, to encompass.El peligro se extiende sobre la ciudad The danger spans over the city.2 to speak at length on, to expand on, to expatiate upon, to treat at great length.El orador se extiende sobre diodos The lecturer speaks at length on diodes. -
19 dissertare
dissertare v. intr. to dissertate (on sthg.); to expatiate (on sthg.), to hold* forth (on sthg.), to discourse (on, upon sthg.): dissertare di, su questioni filosofiche, to expatiate (o to hold forth) on philosophical questions.* * *[disser'tare]* * *dissertare/disser'tare/ [1](aus. avere) to expatiate (su on, upon). -
20 alargarse
1 to lengthen* * *VPR1) [en longitud] to lengthen, get longer2) [en tiempo] [días] to grow longer; [relato] to drag out; [orador] to go on for a long timealargarse en algo — to expatiate on sth, enlarge upon sth
3) (=divagar) to digress* * *
■alargarse verbo reflexivo
1 to get longer
2 (prolongarse) to go on: la conferencia se alargó media hora más de lo previsto, the meeting went on for half an hour longer than planned
' alargarse' also found in these entries:
Spanish:
alargar
English:
draw out
- lengthen
- overrun
- run on
- drag
- stretch
* * *vpr[hacerse más largo] [días] to get longer; [reunión] to be prolonged; [hacerse muy largo] to go on for ages;la reunión se alargó hasta el alba the meeting went on o stretched on until dawn* * ** * *vr* * *alargarse vb1. (en general) to get longer3. (hablando, etc) to go on
- 1
- 2
См. также в других словарях:
expatiate upon something — exˈpatiate on/upon sth derived (formal) to write or speak in detail about a subject Main entry: ↑expatiatederived … Useful english dictionary
expatiate — expatiation, n. expatiator, n. /ik spay shee ayt /, v.i., expatiated, expatiating. 1. to enlarge in discourse or writing; be copious in description or discussion: to expatiate upon a theme. 2. Archaic. to move or wander about intellectually,… … Universalium
expatiate — ex•pa•ti•ate [[t]ɪkˈspeɪ ʃiˌeɪt[/t]] v. i. at•ed, at•ing 1) to elaborate: to expatiate upon a theme[/ex] 2) to move without restraint • Etymology: 1530–40; < L expatiātus, ptp. of ex(s) patiārī to move beyond one s normal course = ex… … From formal English to slang
expatiate — /əksˈpeɪʃieɪt / (say uhks paysheeayt), /ɛk / (say ek ) verb (i) (expatiated, expatiating) 1. to enlarge in discourse or writing; be copious in description or discussion: to expatiate upon a theme. 2. to move or wander about intellectually,… …
expatiate — [ek spā′shē āt΄, ikspā′shē āt΄] vi. expatiated, expatiating [< L expatiatus, pp. of expatiari, exspatiari, to go out of one s course, wander < ex , out + spatiari, to walk, roam < spatium, SPACE] 1. Archaic to roam or wander freely 2. to … English World dictionary
expatiate — v. (formal) (d; intr.) to expatiate on, upon ( to discuss in detail ) * * * [ɪk speɪʃɪeɪt] upon ( to discuss in detail ) (formal) (d; intr.) to expatiate on … Combinatory dictionary
expatiate — ex|pa|ti|ate [ıkˈspeıʃieıt] v expatiate on/upon [expatiate on/upon sth] phr v [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: exspatiatus, past paticiple of exspatiari to wander freely , from spatium space ] formal to speak or write in detail about a… … Dictionary of contemporary English
expatiate — verb expatiate on/upon sth phrasal verb (T) formal to speak or write in detail about a particular subject: He began to expatiate on the topic of the free market economy … Longman dictionary of contemporary English
expatiate — ex|pa|ti|ate [ ek speıʃi,eıt ] verb intransitive VERY FORMAL expatiate on/upon to talk or write a lot or in great detail about something … Usage of the words and phrases in modern English
expatiate — intransitive verb ( ated; ating) Etymology: Latin exspatiatus, past participle of exspatiari to wander, digress, from ex + spatium space, course Date: 1538 1. to move about freely or at will ; wander 2. to speak or write at length or in detail … New Collegiate Dictionary
expatiate — Synonyms and related words: amplify, descant, detail, develop, dilate, discuss, dissert, dissertate, elaborate, enlarge, enlarge upon, evolve, expand, explicate, narrate, particularize, ramble, recite, recount, rehearse, rehearse in extenso,… … Moby Thesaurus